Det her er sket...
Hun vil finde jer.
Den der gruppe i Chicago...
Hvis vi kunne få fingre i en dæmon med så stor indflydelse og magt...
- Gud ved, hvor Caleb gik hen. - Det fungerer ikke sådan.
Hvad er meningen med en gud, der aldrig viser sig?
- Er det en præst? - Det er de begge to.
Hvorfor er I her?
Her er noget galt. Jeg kan føle det.
Her er arbejde at gøre.
Sejler du? Der er en fuglerede i Jarrell Cove.
- Forbudt område. - En anden gang.
- Tror du, at Gud har ledt os hertil? - Han taler ikke til mig.
Måske lytter du ikke.
Vi kan altid være sammen.
Jeg er så stolt af dig.
Er der nogen?
Grace, søde ven...
Skal vi tage en bog med ud? Hvad siger du?
Hvad er der?
- Verity? - Hvem talte du med?
- Hvad laver du heroppe? - Du må fortælle det først.
Hvem er Grace?
Hvad?
Hvad...
Er alt okay?
Ja.
For det her er vildt klamt.
Er det her en Nikki-ting?
- Hvad tror du? - Det var ikke meningen, at...
Hvad?
Må jeg ikke sørge over min kone?
Må jeg ikke have et sted her, som er mit eget?
- Andy, jeg... - Hvad?
Du skal ikke være her.
Hvad sker der?
Nej.
Hvor skal du hen, far?
Du er ikke virkelig.
- Skal du et sted hen? - Hej.
Jeg tænkte, det ville være sjovt,
hvis vi tog på campingtur sammen, som en familie.
En campingtur? Seriøst?
Truck og Caleb fik udstyr sidste jul og har tigget om det lige siden.
Og du syntes, det passede godt i aften?
Jeg ved, det er lidt pludseligt...
Det er meget pludseligt, men...
Sandheden er den...
Jeg friede til Nicole...
...for 14 år siden... i dag. Og...
Som du sagde, er huset næsten som et alter til hende, så...
Okay.
Jeg forstår. Det gør jeg.
Men Harper... har dårlig nok haft tid til at falde til.
Jeg vil ikke ødelægge det.
Jeg tror, det ville være godt for hende at komme ud af huset en nat.
Godt for os alle.
Det er bare løgn.
Hej. Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden.
Jeg er fader Tomas Ortega. Jeg vil gerne tale med Rose.
Rose! Den klamme præst er tilbage.
Vær ikke uhøflig.
Fader Tomas. Sikken overraskelse.
Kan vi tale sammen alene?
Det her kan være lidt svært for dig at høre...
Især med tanke på, hvordan vi mødtes.
Du ved, at Marcus og jeg er...
Eksorcister.
Vores job... vores kald er
at beskytte mennesker... familier
fra ondskab, der lurer i verden.
Folk har ikke brug for djævelens hjælp for at være rædsomme over for hinanden.
Hvad prøver du på at sige?
Har du lagt mærke til noget usædvanligt?
Nogen, der har opført sig mærkeligt?
Det er svært for mig at sige. Jeg har kun været her nogle dage.
Måske kan jeg tale med børnene?
Jeg respekterer det, du gør, fader.
De er stærke, men de er letpåvirkelige.
- Ja, jeg forstår... - Især Harper.
Vi har lige overbevist hende om, at dæmoner ikke findes.
- Du må ikke udsætte hende for det igen. - Det her er anderledes.
Jeg påskønner alt, du har gjort for hende.
Jeg beklager. Jeg...
Det er nok bedst, at du går nu.
Lad mig gætte. Da du tænkte over det, var reden ret fristende?
Du lader til at kende øerne ret godt.
Er der sket noget usædvanligt her?
Nogle historiske særheder? Voldsomme forbrydelser?
Voldsomt som barslagsmål eller Glenn Powell-voldsomt?
Hvem er det?
Det var i 50'erne. Han boede på nordsiden af Nachburn.
En helt normal fyr med et godt job.
Men en dag, helt uden grund, myrder han konen og børnene.
Bortset fra datteren. Hun var til pyjamasparty på fastlandet.
Så Glenn tager en kæde med sig,
tager færgen over for at lede efter datteren og myrder alle til festen.
Men datteren gemte sig i et skab, mens han smadrede hele huset.
Indtil politiet dukkede op og skød ham.
Sagde hun hvorfor?
Du kan spørge hende. Hun bor på den anden side af bugten.
Hop ombord.
Far, er du vred på mig?
Nej.
Hvorfor ser du ikke på mig?
Jeg er bange for, at du ikke er virkelig.
Hvor er du fjollet. Jeg står her.
- Jeg har altid været her. - Hold op.
Vil du ikke nok?
Vær forsigtig, far.
Hvis det her er for svært...
Jeg har ikke gjort andet end at tale om den dag.
60 år, tre børn...
Jeg husker det, som var det i går.
Fortæl om din far.
Han var vidunderlig.
Han kom hjem hver aften for at putte os.
Og til hver af os søstre sagde han noget,
som han elskede ved os.
Og han hverken drak eller bandede.
Han var sød. På alle måder.
Hvorfor tror du, at han gjorde det?
Jeg kender min far.
Det der... Det var ikke ham.
Det var noget... der så ud som ham.
- Jeg tror på dig. - Det er du en af de få, der gør.
Jeg mistede mange af mine venner, fordi jeg holdt fast i min historie.
Det er noget, jeg kan genkende.
Hvad har du mistet, mr. Keane?
Jeg mistede tydeligvis mit næste spørgsmål.
Sagde din far noget?
Det var sådan, jeg vidste, det ikke var ham.
Stemmen var helt forkert. Den var...
...mørk og hæs... som negle på en tavle.
Og han talte et sprog, jeg aldrig havde hørt før.
- Kunne han tale andre sprog? - Han blev kun lige færdig med 8. klasse.
Det var ikke ham, der talte, det var den tingest indeni ham.
Han bar ham som et billigt jakkesæt.
Kom nu, unger!
- Så dumt. Hvorfor gør vi det her? - Fordi vi har været under pres.
Det bliver rart at lave noget sjovt sammen. Som en familie.
- Som at få borrelia? - Nemlig.
- Var der nogen, der sagde s'mores? - S'mores!
Værsgo.
- Værsgo, makker. - Tak.
Shelby.
Der har vi min frygtløse udforsker.
Caleb sagde, der er bjørne på øen.
- Sultne bjørne. - Der er ingen bjørne.
Hvis de ikke har lært hvordan både fungerer.
Hvad sagde jeg?
- Ved du, at bjørne kan svømme? - Ja. Der er masser af bjørne her.
Vent...
Nej.
- Boede Glenn Powell på denne ø? -Ja.
Og alt i historien tyder på besættelse.
- Kan dæmonen være her 50 år senere? - Det har jeg aldrig oplevet.
Jeg burde gå tilbage til familien Kim.
Og sige hvad? At en dæmon dræbte en familie på øen for 50 år siden?
Dine syner førte os hertil. Jeg tror på dig.
Men vi må få det bekræftet. Vi går derhen sammen i morgen, når det er lyst.
Hvad, hvis de er i fare?
Hvis vi banker på midt om natten med en skør historie,
skræmmer vi dem væk for altid. Er vi enige?
Ja.
ANTWERPEN, BELGIEN
Vi må ikke komme for sent til flyet.
Bennett, hvis vi ikke går nu, vil dine venner fra kirken finde os.
Vores eneste chance er at tage kampen til dem.
Hvad med Dolores?
Du beder for en død kvinde. Hun er allerede integreret.
Fader Tomas fik en kvinde tilbage som næsten var integreret.
Hun havde været besat tidligere
og var kommet igennem helvede og ud på den anden side.
Måske var hun stærkere, fordi hun havde lært at slås.
Vi kan ikke tage Dolores med.
Vil du slippe hende løs på gaden eller lade hende sultet som en lænkehund?
Når tiden er inde, må jeg vide, at du kan gøre det, der skal gøres.
Devin... Kom nu...
- Dolores? - Det er mig.
Jeg er stadig herinde og kæmper.
Bevis det.
Det er ikke Dolores.
Du sagde til mig, at hvis jeg nogensinde behøvede hjælp,
så ville du hjælpe mig.
Og Devin, jeg behøver dig.
Hvis jeg bliver og giver alt for at redde dig...
...vil uskyldige lide, og utallige mennesker vil dø.
Hvad med mig?
Tak.
Den virkelige Dolores ville aldrig sætte sig selv før andre.
Du var den bedste af os. Du fortjener ikke det her.
Det er tid til at besøge dit Chicago-monster.
For pokker da.
- Min er perfekt. - "Min er perfekt."
- Hvordan ved du, når den er færdig? - Man kan lugte det.
Den skal være som en perfekt skive ristet brød.
- Lav en til mig. - Fem dollar.
- Hvor mange har du spist? - Kun to.
- Men Truck har spist 17. - Pokkers. Så slog han mig med tre.
Må jeg blive?
Lige nu er kun midlertidigt, indtil vi finder det bedste sted for dig.
Vil du gerne blive?
Ja. Jeg kan lide at være her.
Ja?
Også jeg.
Kom hjem, far.
Lad mig være.
Huset er uhyggeligt. Du må komme hjem.
Jeg lover at være artig.
Hold op.
Hold op. Jeg ved, hvad du er. Du er en stressrelateret vrangforestilling.
Du er et mentalt sammenbrud. Lad mig være i fred.
Forsvind. Forsvind!
Jeg... vil have, at du...
...kommer hjem.
Andy.
Andy, det her virker rigtig godt.
Du må se Harper. Hun elske det her.
Andy... Er du okay?
- Der er noget galt med mig, Rose. - Hvad?
Siden Nikki døde, har jeg... Jeg har ikke været hundrede procent.
Andy...
Jeg har virkelig prøvet at lade, som om alt var...
...godt, fordi børnene behøvede det.
Jeg behøvede det.
Men alt er ikke godt.
Kom her.
Hør på mig...
Det, du gennemgik, det, du stadig gennemgår...
Du har lov til at sørge. Du skal sørge.
Nej. Jeg tror, at jeg er ved at miste forstanden.
Du behøver ikke være perfekt.
Du kan bare være her... med os.
Kom.
Ved du, at du kan tale med mig om alt?
Kom.
Rose...
Jeg tror, at jeg ser...
Hvad?
Det er et insektbid.
Du må hellere se til ungerne. Jeg kommer om lidt.
- Jeg bliver lige færdig her. - Jeg mente det, jeg sagde.
Tak.
Okay... Okay.
Hallo?
Er der nogen hjemme?
Hallo?
Rose?
- Hvad laver du? - Jo...
Du er den tidligere præst, der leder efter noget, du har mistet.
Du virker som typen, der ikke...
...trives med at sidde alene med sine tanker.
- Og? - Og... Jeg var på samme måder.
Jeg var to gange i Kosovo og kom tilbage...
Det føltes, som om det brændte i min hjerne, jeg ville krybe ud af min hud.
- Som om man aldrig kan være stille. - Ja.
Ja.
Der var et barn i murbrokkerne...
Vi...
...ryddede et kvarter.
Ferizaj var sønderbombet. Jeg klatrede op ad en jordvæg.
Jeg satte hånden på noget blødt og kiggede ned...
Jeg så den dreng for mig hver dag i to år.
Når jeg vågnede om morgenen... så han ned på mig.
Hvad med dig, Marcus?
Hvad ser du?
Vil du vide, hvad jeg ser?
Skænderier.
Min mor og far gør ad hinanden som hunde, fulde begge to.
Han slår med en hammer. Hun ligger på gulvet og prøver
at skrabe sin hjernemasse sammen med begge hænder.
Jeg skriger, at han skal stoppe, men han slår hende igen.
Og nu sprøjter der blod ud af hendes mund, som et springvand.
Jeg er syv år gammel!
Jeg flår hans gevær ned fra krogen på døren og skyder ham i halsen.
Da han falder sammen, prøver han at kvæle mig med sine blodige hænder.
Det var det første.
Jeg ser en lille, uønsket dreng jaget op i et træ.
De andre forældreløse sataner prøver at ramme ham med sten og flasker,
så han kommer på hospitalet igen,
hvor han kan ligge endnu en nat og skære sig i armene for at sove.
Jeg ser en lille dreng i... Mexico City.
Hans nakke er vredet halvt rundt, og hans mor råber efter mig i døråbningen.
Jeg ser en husmor i Seattle, som blander blegemiddel og vand
og siger til sin datter, at vandet er helligt. Det brænder hendes hud.
Det er, hvad jeg ser, når jeg lukker øjnene!
Min Gud, almægtige Fader.
Du er mit lys og min frelse.
Med dig ved min side kan intet ske mig.
Og det er derfor, øheksen ved hver halloween kravler op ad sin brønd
og leder efter flere børn at stjæle.
Seriøst, hvad har du gang i?
Har du lagt mærke til nogle mærkelig ting ved huset?
Hvad mener du?
Noget overnaturligt.
Overnaturligt?
Du må holde op med at hænge ud med de dumme præster.
Ja, for religion er dødssygt, og alle er idioter.
Hør, V...
Nogle mennesker vil faktisk bare hjælpe andre.
Som mine lejrledere?
De ville gerne hjælpe mig med at fjerne min homoseksualitet.
De bandt mig fast i en sang...
...og sprayede iskoldt vand på mig.
Og sagde, at din fantastiske Gud så mig som en vederstyggelighed.
- For at hjælpe. - Hør her.
Jeg er ked af det, de gjorde mod dig.
Men de var vildledte.
Fedt, at jeg prøvede at begå selvmord tre gange, fordi de var så vildledte.
Nej, ikke vildledte. Onde.
De arbejdede ikke for Gud. De arbejder for den anden fyr.
Som om der er en forskel.
- Du har ikke den mindste... - Jeg ved mere, end du tror.
Fordi du har læst en sørgelig Bibel-historie?
Jeg vejede 1,1 kilo, da jeg blev født.
Metadon i hele kroppen.
Min første fødselsdagsgave fra min mor.
Og nu er alle...
Alle mine søskende er døde.
Bortset fra mig.
For jeg fandt noget at holde fast ved.
Vi har alle forældre, der ødelægger os.
Men Gud er ikke en af dem.
Han ved, at du er perfekt. For det var sådan, Han skabte dig.
Jeg hader at campe.
Det gør jeg også.
Hej. Hvad er jeg gået glip af?
Øheksen.
Åh gud, Caleb. Seriøst?
Hvor er Truck?
- Jeg tror, at han skulle tisse. - Han har været væk et stykke tid.
Jeg går og tjekker.
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino.
Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
Truck?
Truck.
Truck. Du...
Hold op med det der. Hold nu op!
Truck?
Truck? Truck!
Truck!
Verity!
I Gud Faders og alle hans helgeners navn...
Jeg befaler dig at vise dig! Gør din tilstedeværelse kendt!
Verity!
Fader vor, som er i himmelen... Han befaler dig.
Ske din vilje... Han befaler dig!
Verity!
Truck?
Nej... Nej! Truck!
Vorherre, Jesus Kristus vil være med mig nu og altid.
Han befaler dig!
Åh gud.
Andy?
- Jeg... - Er du okay?
Hvad er der sket med Verity?
Hold dig væk fra hende.
- Hvad har jeg gjort? - Ind og ud. Ja, sådan.
- Bliv her. - Andy, sig, hvad jeg har gjort!
- Hallo! - Dybe åndedræt. Ind og ud.
Hun skal til lægen.
- Jeg er okay. - Nej.
Andy... Andy.
Andy!
Hjælp mig!
Shelby, tag Caleb og Harper over til Holstroms, indtil jeg kommer tilbage.
Verity, jeg tager dig med til doktor Flores. Hun er nok våben.
Kom. Forsigtig, forsigtig...
Det var ikke meningen at skade hende. Verity, det var en ulykke.
Du må komme med mig, min ven. Okay?
Hvor skal han hen? Hvor tager du ham hen?
Vi har rutiner, vi må følge, Caleb. Jeg beklager.
- Men han kommer tilbage, ikke? - Vi må gå, Caleb.
- Nej, hold op. - Kom nu, Caleb.
Slip mig! Hold op!
Undskyld.
I Jesu Kristus navn...
Vis dig for mig.
Aeternum vale.
Mor, jeg vil hjem.
Aeternum vale.
Nej!
Du hørte noget.
Hvad var det?
Ingenting.
Det er en begyndelse.
Jeg burde tage tilbage.
Okay.
Peter.
Tak.
Jeg troede, at vi skulle til lægen.
Det var min skyld.
Truck skal ikke få ballade, fordi jeg vækkede ham.
Hvad er der med dig?!
Hvorfor gør du det her?! Hvorfor?!
Hvorfor gør du min familie fortræd?! Hvorfor?!
Jeg vil have, at du forsvinder.
Nicole.